Dicionário Mineirês de Expressões Idiomáticas

pondiôns
Tradução: Ponto de ônibus

Prom qui nós vão?
Tradução: Para onde é que nós vamos?

tadibadacama
Tradução: Está debaixo da cama...

Trôssi pucevê...
Tradução: Trouxe para você ver...

Onquicetava?
Tradução: Onde você estava?

Tô sabenaum!
Tradução: Estou sabendo, não!

Nóssinhora!
Tradução: Nossa Senhora!

Nóoooooooo!!
Tradução: Nossa!

Caudiquê?
Tradução: Por causa de quê?

Unquidicarne
Tradução: Um quilo de carne

Unlidileiti
Tradução: Um litro de leite

Poncevai?
Tradução: Para onde você vai?

Cêtábão?
Tradução: Você está bom?

Pópôpó?
Tradução: Posso pôr o pó (de café)?

Pópô!
Tradução: Pode pôr!

Oncotô?
Tradução:  Onde é que eu estou?

Poncovô?
Tradução: Para onde é que eu vou?

Pé a cadifósqui!
Pede a caixa de fósforo!

Bondimaisssss!
Tradução: Bom demais!

Viginó!
Tradução: Virgem nossa!

Ócêvê!
Tradução: Você veja!

Sapassado
Tradução: Sábado passado

dendapia
Tradução: Dentro da pia

Estatela diquina... (Essa é da Prof. Andrea, da UFMG)
Tradução: Eles tratam ela de Quina [Joaquina]...

Uai
Tradução: Uai é uai mesmo, uai!